From: guskz on
Hubble observations suggest space expands uniformly in all directions
and there's no 3d or 4d model (Euclidean) that can simulate this
shape.

Thus any 3 points in space forming a right-angle triangle disobey the
hypotenuse law and instead all 3 sides are of equal length.

With the exception that for local small distances the hypotenuse law
remains, at least at the macro-scale, if not likewise at the quantum
scale.

The above would not be related to bent space, since closer to Earth
measures(space more curved due to matter/gravity) are similar to
measures done between Earth and the moon,etc...

Nor are they related to a time factor, since a slow moving and a
faster moving object traveling along a hypotenuse trajectory both
adhere to the hypotenuse law.

Therefore they all obey Euclidean mathematics and thus spacial
geometry when dealing with local coordinates.

The exception would be gravitational (or accelerated) time dilation
factors for arriving, leaving, or trans-versing a gravity well. And if
planets are receding from each other at the same time and with the
same velocity that space itself expands, if that would also simulate
an acceleration and thus a gravitational time dilation during light's
trajectory to Earth....