From: Rudolpho on
* schreef:
> "Wouter" <usenet(a)wie.ohdie.nl> wrote in message news:f2ne6l$ejn$1(a)netlx020.civ.utwente.nl...
>> Comploeteraar wrote:
>>>> Ik kan het bestand zonder ��n probleem downloaden.
>>> Je werkt onder Windows 98 ?
>>>
>> Firefox heeft dezelfde executable voor WinXP en 98. Zo te zien heb je
>> gewoon iets niet fatsoenlijk ge�nstalleerd, het is gewoon een link naar
>> een file. Je geeft zelf al aan dat je het probleem al verholpen hebt,
>> vanwaar het gezeur op deze groep?
>>
>> Wouter
>
> If your convo were in english as well,
> then you`d most certainly have a solution
> to your problem...

Heb je dit zelf met Babelfish vertaald?
--

Rudolpho
.... Anything worth doing is worth getting someone else to do
From: <*> on

"Rudolpho" <a(a)b.invalid> wrote in message news:464f4eb5$0$329$e4fe514c(a)news.xs4all.nl...
> * schreef:
> > "Wouter" <usenet(a)wie.ohdie.nl> wrote in message news:f2ne6l$ejn$1(a)netlx020.civ.utwente.nl...
> >> Comploeteraar wrote:
> >>>> Ik kan het bestand zonder ��n probleem downloaden.
> >>> Je werkt onder Windows 98 ?
> >>>
> >> Firefox heeft dezelfde executable voor WinXP en 98. Zo te zien heb je
> >> gewoon iets niet fatsoenlijk ge�nstalleerd, het is gewoon een link naar
> >> een file. Je geeft zelf al aan dat je het probleem al verholpen hebt,
> >> vanwaar het gezeur op deze groep?
> >>
> >> Wouter
> >
> > If your convo were in english as well,
> > then you`d most certainly have a solution
> > to your problem...
>
> Heb je dit zelf met Babelfish vertaald?
> --
Unfortunately Babelfish doesn`t translate Dutch..
that`s a language all unto to your selves.:P



From: Rudolpho on
* schreef:
> "Rudolpho" <a(a)b.invalid> wrote in message news:464f4eb5$0$329$e4fe514c(a)news.xs4all.nl...
>> * schreef:
>>> "Wouter" <usenet(a)wie.ohdie.nl> wrote in message news:f2ne6l$ejn$1(a)netlx020.civ.utwente.nl...
>>>> Comploeteraar wrote:
>>>>>> Ik kan het bestand zonder ��n probleem downloaden.
>>>>> Je werkt onder Windows 98 ?
>>>>>
>>>> Firefox heeft dezelfde executable voor WinXP en 98. Zo te zien heb je
>>>> gewoon iets niet fatsoenlijk ge�nstalleerd, het is gewoon een link naar
>>>> een file. Je geeft zelf al aan dat je het probleem al verholpen hebt,
>>>> vanwaar het gezeur op deze groep?
>>>>
>>>> Wouter
>>> If your convo were in english as well,
>>> then you`d most certainly have a solution
>>> to your problem...
>> Heb je dit zelf met Babelfish vertaald?
>> --
> Unfortunately Babelfish doesn`t translate Dutch..
> that`s a language all unto to your selves.:P

Babelfish "translates" Dutch to French and Dutch to English

So:
Heb je dit zelf met Babelfish vertaald?

is translatede to:
Have you this yourself translated with Babelfish?
--

Rudolpho
"It is not necessary for the public to know whether I am joking or
whether I am serious, just as it is not necessary for me to know it
myself." - Salvador Dali
From: Sjouke Burry on
* wrote:
> "Rudolpho" <a(a)b.invalid> wrote in message news:464f4eb5$0$329$e4fe514c(a)news.xs4all.nl...
>> * schreef:
>>> "Wouter" <usenet(a)wie.ohdie.nl> wrote in message news:f2ne6l$ejn$1(a)netlx020.civ.utwente.nl...
>>>> Comploeteraar wrote:
>>>>>> Ik kan het bestand zonder ��n probleem downloaden.
>>>>> Je werkt onder Windows 98 ?
>>>>>
>>>> Firefox heeft dezelfde executable voor WinXP en 98. Zo te zien heb je
>>>> gewoon iets niet fatsoenlijk ge�nstalleerd, het is gewoon een link naar
>>>> een file. Je geeft zelf al aan dat je het probleem al verholpen hebt,
>>>> vanwaar het gezeur op deze groep?
>>>>
>>>> Wouter
>>> If your convo were in english as well,
>>> then you`d most certainly have a solution
>>> to your problem...
>> Heb je dit zelf met Babelfish vertaald?
>> --
> Unfortunately Babelfish doesn`t translate Dutch..
> that`s a language all unto to your selves.:P
>
>
>
Dont worry, just two nitwits trying to give the other
a lesson in bad behavior. They succeeded very well.
To bad they come from my country(Netherlands).
From: Rudolpho on
Sjouke Burry schreef:
> * wrote:
>> "Rudolpho" <a(a)b.invalid> wrote in message
>> news:464f4eb5$0$329$e4fe514c(a)news.xs4all.nl...
>>> * schreef:
>>>> "Wouter" <usenet(a)wie.ohdie.nl> wrote in message
>>>> news:f2ne6l$ejn$1(a)netlx020.civ.utwente.nl...
>>>>> Comploeteraar wrote:
>>>>>>> Ik kan het bestand zonder ��n probleem downloaden.
>>>>>> Je werkt onder Windows 98 ?
>>>>>>
>>>>> Firefox heeft dezelfde executable voor WinXP en 98. Zo te zien heb je
>>>>> gewoon iets niet fatsoenlijk ge�nstalleerd, het is gewoon een link
>>>>> naar
>>>>> een file. Je geeft zelf al aan dat je het probleem al verholpen hebt,
>>>>> vanwaar het gezeur op deze groep?
>>>>>
>>>>> Wouter
>>>> If your convo were in english as well,
>>>> then you`d most certainly have a solution
>>>> to your problem...
>>> Heb je dit zelf met Babelfish vertaald?
>>> --
>> Unfortunately Babelfish doesn`t translate Dutch..
>> that`s a language all unto to your selves.:P
>>
>>
>>
> Dont worry, just two nitwits trying to give the other
> a lesson in bad behavior. They succeeded very well.
> To bad they come from my country(Netherlands).

Dag landgenoot :-)
--

Rudolpho
-- Nan Fairbrother - The hardest of all is learning to be a well of
affection, and not a fountain, to show them that we love them, not when
we feel like it, but when they do.