From: typhoon Typhoon on
try to install all x-window fonts, i.e

yum install xorg-x11-fonts-*

simulink linux cannot custom own fonts in main menu.