From: Frederick Williams on
William Elliot wrote:

> What's Gordon Brown doing meddling in Scottish affairs?

He isn't, hence 'does not want...' is correct.

One might also ask: what was the CIA doing coaching and bribing
witnesses and thereby meddling in the court's affairs?

--
Which of the seven heavens / Was responsible her smile /
Wouldn't be sure but attested / That, whoever it was, a god /
Worth kneeling-to for a while / Had tabernacled and rested.
From: William Elliot on
On Thu, 3 Sep 2009, Frederick Williams wrote:

> William Elliot wrote:
>
>> What's Gordon Brown doing meddling in Scottish affairs?
>
> He isn't, hence 'does not want...' is correct.
>
> One might also ask: what was the CIA doing coaching and bribing
> witnesses and thereby meddling in the court's affairs?
>
Reply over clipped, problem content removed, intelligent
reply impossible, your post conveys infinitesimal sense.
From: David C. Ullrich on
On Wed, 02 Sep 2009 12:27:58 +0100, Frederick Williams
<frederick.williams2(a)tesco.net> wrote:

>BBC journalists seem not to understand the difference between
>
> Gordon Brown did not want Magrahi to die in prison.
>
>and
>
> Gordon Brown wanted Magrahi to die not-in-prison.

What difference?

Of course the two are different a priori. But in fact
everyone dies, and if we take the fact that everyone
dies as an axiom then the two statements are equivalent.



David C. Ullrich

"Understanding Godel isn't about following his formal proof.
That would make a mockery of everything Godel was up to."
(John Jones, "My talk about Godel to the post-grads."
in sci.logic.)
From: Frederick Williams on
"David C. Ullrich" wrote:
>
> On Wed, 02 Sep 2009 12:27:58 +0100, Frederick Williams
> <frederick.williams2(a)tesco.net> wrote:
>
> >BBC journalists seem not to understand the difference between
> >
> > Gordon Brown did not want Magrahi to die in prison.
> >
> >and
> >
> > Gordon Brown wanted Magrahi to die not-in-prison.
>
> What difference?
>
> Of course the two are different a priori. But in fact
> everyone dies, and if we take the fact that everyone
> dies as an axiom then the two statements are equivalent.

If G.B. has no opinion on the matter then the first will be true and the
second false.

I don't see what the inevitability of death has to do with it. The
truth values of

X did not want Y.

and

X wanted Y.

are determined by X's psyche not by the the inevitability or otherwise
of Y.

I have almost certainly missed your point. Sorry.

--
Which of the seven heavens / Was responsible her smile /
Wouldn't be sure but attested / That, whoever it was, a god /
Worth kneeling-to for a while / Had tabernacled and rested.
From: LudovicoVan on
On 3 Sep, 08:32, Frederick Williams <frederick.willia...(a)tesco.net>
wrote:
> LudovicoVan wrote:
>
> > On 2 Sep, 12:27, Frederick Williams <frederick.willia...(a)tesco.net>
> > wrote:
>
> > > BBC journalists seem not to understand the difference between
>
> > >    Gordon Brown did not want Magrahi to die in prison.
>
> > > and
>
> > >    Gordon Brown wanted Magrahi to die not-in-prison.
>
> > There might be a third, I think:
>
> >     Gordon Brown wanted Magrahi not to die in prison.
>
> > As a foreign English speaker, I'd greatly appreciate if you or anyone
> > else could explain the differences in meaning among them: to me the
> > second doesn't sound proper English at all,
>
> You're right, it isn't!
>
> > while I can't get the
> > difference between the other two...
>
> Well look: a new-born baby did not want Magrahi to die in prison because
> new-born babies don't want anything except to be fed and to sleep.  But
> it is false that said baby wanted Magrahi not to die in prison.

Thanks, makes sense: in fact taken to the letter it's not so different
than -say- Italian.

Anyway, I think your case shows once more how every communication is
intrinsecally ambiguous and meaning depends on context and
conventions. Namely, it's not hard to concoct counter-examples where
the two statements mean the same, or where the first can be used to
explain the second. I.e. -and just for the sake of discussion- I would
think you cannot make any strong point about those journalists by just
comparing the two statements in isolation: one must have read the
articles and be already, even if implicitly, in agreement with your
interpretation. (I mean, even if you are apparently right, it's quite
hard to defend such cases.)

-LV