From: David Bernier on
Chip Eastham wrote:
> On Jan 28, 9:53 am, "Dave L. Renfro" <renfr...(a)cmich.edu> wrote:
>> I am seeking an English word or phrase equivalent for
>> the German word "Weitenbehaftungen" that was used by
>> the German mathematician/philosopher
>>
>> Friedrich Jacob [Jakob] Kurt Geissler [Gei�ler] (1859-1941)
>>
>> I am not particularly interested in his theories on infinity
>> and infinitesimals (which were widely criticized around 1903
>> through the 1910s on several grounds, one of which was his lack
>> of knowledge of then modern mathematical developments that
>> related to his work), but rather I simply want to come up with
>> a reasonable English version for the title of one of his papers:
>>
>> Die Asymptote und die Weitenbehaftungen
>>
>> Thanks,
>>
>> Dave L. Renfro
>
> Best guess (see discussion elsewhere on thread):
>
> Asymptotes and Spatial Clusterings
>
> [Obscure, yes, but serviceable?]

Dave Renfro mentioned infinitesimals (and I think you did also) in
connection with Geissler's works.

In the (or a) field of hyperreals in the sense of Robinson's non-standard
analysis, there's the notion of "the standard part" of a finite hyperreal.
[according to Wikipedia].

Wikipedia:
"The standard part of any infinitesimal is 0."

Reference:
< http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_part_function >

So I think it might pass today to speak in non-standard analysis in this way:
"The infinitesimals 'cluster' around 0" ...

However, I'm pretty sure that you've read more than me of Geissler,
and about his "Weitenbehaftungen" idea or ideas.

Regards,

David