From: Peter T. Daniels on
On Dec 27, 7:56 pm, "Brian M. Scott" <b.sc...(a)csuohio.edu> wrote:
> On Mon, 28 Dec 2009 11:44:10 +1100, Peter Moylan
> <gro.nalyomp(a)retep> wrote in
> <news:IMidnWjqUejBYqrWnZ2dnUVZ8sCdnZ2d(a)westnet.com.au> in
> sci.math,sci.physics,sci.lang,alt.usage.english,alt.philosophy:
>
> > On 28/12/09 07:49, Brian M. Scott wrote:
> >> On Sun, 27 Dec 2009 05:11:53 -0800 (PST), Andrew Usher
> >> <k_over_hb...(a)yahoo.com> wrote in
> >> <news:55772067-ca57-4c5f-a8ac-304c203adaaf(a)n35g2000yqm.googlegroups.com>
> >> in
> >> sci.math,sci.physics,sci.lang,alt.usage.english,alt.philosophy:
> >>> It is also true - as Marvin said - that many English
> >>> speakers do pronounce foreign words with foreign phonemes
> >>> ex. the umlautted vowels in 'Goethe' and 'Fuehrer'
> >>> (though Brits already have the first),
> >> Now there I disagree: they don't have [ø:].
> > The BrE "er" vowel, as in "first", is so close to the
> > German "oe" that few people would notice the difference.
>
> It's easily the closest approximation in the BrE vowel
> system, and closer than anything in any rhotic variety of
> AmE that I've heard, but it's quite clearly not [ø:] (or
> [œ], for that matter).

In AmE, "Goethe" is homophonous with "Gerta." Rhotic and all.

(And "Fuehrer" starts like "few," but doesn't have the w-offglide
before the r.)
From: Peter T. Daniels on
On Dec 27, 7:50 pm, Peter Moylan <gro.nalyomp(a)retep> wrote:
> On 28/12/09 08:23, Peter T. Daniels wrote:
>
> > On Dec 27, 3:50 pm, garabik-news-2005...(a)kassiopeia.juls.savba.sk
> > wrote:
> >> Blame aioe - they won't let me to post followups to more than 3 groups..
>
> > Then use a decent newsreader like google groups!
>
> This must be a meaning of "decent" that I've never met before.

It lets you post to five groups ... and it always has the complete
thread available.

None of the newsgroup-snobs has yet produced a single reason to switch
away.
From: Peter T. Daniels on
On Dec 27, 6:06 pm, Robert Bannister <robb...(a)bigpond.com> wrote:
> Marvin the Martian wrote:
> > On Sun, 27 Dec 2009 08:41:23 +0800, Robert Bannister wrote:
>
> >> chazwin wrote:
>
> >>> All thinking is language dependant.
> >> I have serious doubts about that unless you think that thinking you're
> >> hungry isn't thinking.
>
> > It is a Chomsky thing.
>
> > The rebuttal to Chomsky's assertion that thinking is language dependent
> > is simple: Observe how a chimpanzee has an ability to reason that is not
> > too far behind the average human; problem solving and primitive tool use.
> > Since chimps have no language, how is it that they think? Ergo, not >all<
> > thinking is language dependent.
>
> > Q.E.D.
>
> Except that chimpanzees and some other apes have been successfully
> taught sign language, so I'm not sure that "have no language" is quite
> true. I doubt that most of us think verbally except when we are
> composing sentences in our heads.

Are you sure about that "successfully"? Has a native ASLer ever had a
conversation with a chimpanzee or gorilla who allegedly "signs"?
From: Peter T. Daniels on
On Dec 27, 6:21 pm, "sjdevn...(a)yahoo.com" <sjdevn...(a)yahoo.com> wrote:
> On Dec 27, 2:16 pm, Marvin the Martian <mar...(a)ontomars.org> wrote:
>
> > On Sun, 27 Dec 2009 08:41:23 +0800, Robert Bannister wrote:
> > > chazwin wrote:
>
> > >> All thinking is language dependant.
>
> > > I have serious doubts about that unless you think that thinking you're
> > > hungry isn't thinking.
>
> > It is a Chomsky thing.
>
> > The rebuttal to Chomsky's assertion that thinking is language dependent
> > is simple: Observe how a chimpanzee has an ability to reason that is not
> > too far behind the average human; problem solving and primitive tool use.
> > Since chimps have no language, how is it that they think? Ergo, not >all<
> > thinking is language dependent.
>
> I believe that "since chimps have no language" is at least one place
> that your argument falls apart, though I'm inclined to agree that the
> original assertion is incorrect.

What's your evidence for chimpanzee language?
From: sjdevnull on
On Dec 27, 10:10 pm, "Peter T. Daniels" <gramma...(a)verizon.net> wrote:
> On Dec 27, 7:56 pm, "Brian M. Scott" <b.sc...(a)csuohio.edu> wrote:
>
>
>
>
>
> > On Mon, 28 Dec 2009 11:44:10 +1100, Peter Moylan
> > <gro.nalyomp(a)retep> wrote in
> > <news:IMidnWjqUejBYqrWnZ2dnUVZ8sCdnZ2d(a)westnet.com.au> in
> > sci.math,sci.physics,sci.lang,alt.usage.english,alt.philosophy:
>
> > > On 28/12/09 07:49, Brian M. Scott wrote:
> > >> On Sun, 27 Dec 2009 05:11:53 -0800 (PST), Andrew Usher
> > >> <k_over_hb...(a)yahoo.com> wrote in
> > >> <news:55772067-ca57-4c5f-a8ac-304c203adaaf(a)n35g2000yqm.googlegroups.com>
> > >> in
> > >> sci.math,sci.physics,sci.lang,alt.usage.english,alt.philosophy:
> > >>> It is also true - as Marvin said - that many English
> > >>> speakers do pronounce foreign words with foreign phonemes
> > >>> ex. the umlautted vowels in 'Goethe' and 'Fuehrer'
> > >>> (though Brits already have the first),
> > >> Now there I disagree: they don't have [ø:].
> > > The BrE "er" vowel, as in "first", is so close to the
> > > German "oe" that few people would notice the difference.
>
> > It's easily the closest approximation in the BrE vowel
> > system, and closer than anything in any rhotic variety of
> > AmE that I've heard, but it's quite clearly not [ø:] (or
> > [œ], for that matter).
>
> In AmE, "Goethe" is homophonous with "Gerta." Rhotic and all.

AmE here, currently in northern VA, originally from Maine.

Just in my experience, it's about 50/50 whether it's pronounced in a
horribly mangled semi-phonetic manner or whether it's vaguely like
"Gerta" but with a more elongated German-style oe first syllable and
at most a partially vocalized "r"--I wouldn't call "Goethe" and
"Gerta" homophones. The horribly mangled version is basically "Geth",
which rhymes with "death".